|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Top level | musculi Short Extended Trace |
| Level 2 | musculi dorsi Short Extended Trace |
| Current level | musculi dorsi proprii Short Trace |
| Subsidiary language with Latin | English French Spanish Russian |
| Non Latin primary language | English French Spanish Russian |
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
| 1788 | 04.3.02.001 |
musculi dorsi proprii
|
músculos propios de la espalda
|
| 1789 | 04.3.02.002 |
musculus erector spinae 17 children
|
músculo erector de la columna
|
| 1790 | 04.3.02.003 |
aponeurosis musculi erectoris spinae
|
aponeurosis del músculo erector de la columna
|
| 1791 | 04.3.02.004 |
septum intermusculare
|
tabique intermuscular
|
| 1792 | 04.3.02.005 |
musculus iliocostalis
|
músculo iliocostal
|
| 1793 | 04.3.02.006 |
musculus iliocostalis lumborum
|
músculo ilicostal lumbar
|
| 1794 | 04.3.02.007 |
pars lumbalis; divisio lateralis musculi erectoris spinae lumborum
|
porción lumbar
|
| 1795 | 04.3.02.008 |
pars thoracica
|
porción torácica
|
| 1796 | 04.3.02.009 |
musculus iliocostalis cervicis; musculus iliocostalis colli
|
músculo iliocostal cervical; músculo iliocostal del cuello
|
| 1797 | 04.3.02.010 |
musculus longissimus
|
músculo longísimo
|
| 1798 | 04.3.02.011 |
musculus longissimus thoracis
|
músculo longísimo torácico
|
| 1799 | 04.3.02.012 |
pars lumbalis; divisio medialis musculi erectoris spinae lumborum
|
porción lumbar; división medial del músculo erector de la columna lumbar
|
| 1800 | 04.3.02.013 |
musculus longissimus cervicis; musculus longissimus colli
|
músculo longísimo cervical; músculo longísimo del cuello
|
| 1801 | 04.3.02.014 |
musculus longissimus capitis
|
músculo longísimo de la cabeza
|
| 1802 | 04.3.02.015 |
musculus spinalis
|
músculo espinoso
|
| 1803 | 04.3.02.016 |
musculus spinalis thoracis
|
músculo espinoso torácico
|
| 1804 | 04.3.02.017 |
musculus spinalis cervicis; musculus spinalis colli
|
músculo espinoso cervical; músculo espinoso del cuello
|
| 1805 | 04.3.02.018 |
musculus spinalis capitis
|
músculo espinoso de la cabeza
|
| 1806 | 04.3.02.101 |
musculi spinotransversales 4 children
|
músculos espinotransversos
|
| 1807 | 04.3.02.102 |
musculus splenius
|
músculo esplenio
|
| 1808 | 04.3.02.103 |
musculus splenius capitis
|
músculo esplenio de la cabeza
|
| 1809 | 04.3.02.104 |
musculus splenius cervicis; musculus splenius colli
|
músculo esplenio cervical; músculo esplenio del cuello
|
| 1810 | 04.3.02.201 |
musculi transversospinales 13 children
|
músculos transversoespinosos
|
| 1811 | 04.3.02.202 |
musculi multifidi
|
músculo multífido
|
| 1812 | 04.3.02.203 |
musculus multifidus lumborum
|
músculo multífido lumbar
|
| 1813 | 04.3.02.204 |
musculus multifidus thoracis
|
músculo multífido torácico
|
| 1814 | 04.3.02.205 |
musculus multifidus cervicis; musculus multifidus colli
|
músculo multífido cervical; músculo multífido del cuello
|
| 1815 | 04.3.02.206 |
musculus semispinalis
|
músculo semiespinoso
|
| 1816 | 04.3.02.207 |
musculus semispinalis thoracis
|
músculo semiespinoso torácico
|
| 1817 | 04.3.02.208 |
musculus semispinalis cervicis; musculus semispinalis colli
|
músculo semiespinoso cervical; músculo semiespinoso del cuello
|
| 1818 | 04.3.02.209 |
musculus semispinalis capitis
|
músculo semiespinoso de la cabeza
|
| 1819 | 04.3.02.210 |
musculi rotatores
|
músculos rotatores
|
| 1820 | 04.3.02.211 |
(musculus rotator lumborum)
|
(músculos rotadores lumbares)
|
| 1821 | 04.3.02.212 |
musculi rotator thoracis
|
músculos rotadores torácicos
|
| 1822 | 04.3.02.213 |
musculi rotatores cervicis; musculi rotatores colli
|
músculos rotadores del cuello
|
| 1823 | 04.3.02.301 |
musculi interspinales 4 children
|
músculos interespinosos
|
| 1824 | 04.3.02.302 |
musculi interspinales lumborum
|
músculos interespinosos lumbares
|
| 1825 | 04.3.02.303 |
musculi interspinales thoracis
|
músculos interespinosos torácicos
|
| 1826 | 04.3.02.304 |
musculi interspinales cervicis; musculi interspinales colli
|
músculos interespinosos cervicales; músculos interespinosos del cuello
|
| 1827 | 04.3.02.401 |
musculi intertransversarii 4 children
|
músculos intertransversos
|
| 1828 | 04.3.02.402 |
musculi intertransversarii mediales lumborum
|
músculos intertransversos lumbares mediales
|
| 1829 | 04.3.02.403 |
musculi intertransversarii thoracis
|
músculos intertransversos torácicos
|
| 1830 | 04.3.02.404 |
musculi intertransversarii posteriores mediales cervicis; musculi intertransversarii posteriores mediales colli
|
músculos intertransversos cervicales posteriores
|
| 1831 | 04.3.02.501 |
fascia thoracolumbalis 4 children
|
fascia toracolumbar
|
| 1832 | 04.3.02.502 |
lamina posterior; lamina superficialis
|
hoja posterior
|
| 1833 | 04.3.02.503 |
lamina media
|
hoja media
|
| 1834 | 04.3.02.504 |
lamina anterior; fascia musculi quadrati lumborum
|
hoja anterior; hoja profunda
|
|
|
87 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A3F for TA98 |
| List Unit Identifier | 1788 |
| Sublist 1 | 1789 musculus erector spinae 17 on 17.9.2019 |
| Sublist 2 | 1806 musculus spinotransversalis 4 on 17.9.2019 |
| Sublist 3 | 1810 musculus transversospinalis 13 on 17.9.2019 |
| Sublist 4 | 1823 musculi interspinales 4 on 17.9.2019 |
| Sublist 5 | 1827 musculi intertransversarii 4 on 17.9.2019 |
| Sublist 6 | 1831 fascia thoracolumbalis 4 on 17.9.2019 |
| Subtotals | subunits 46 |
| Proper units | 1 |
| Number of units | 47 (validated) |
| Signature | 14656 (validated since 20.5.2022) |
| Date: 08.01.2023 |